纪念左少兴先生学术生平的文集《学术之心——左少兴先生文集》日前由黑龙江大学出版社出版，该文集由左少兴先生孙女左鑫、北京大学外国语学院俄语系助理教授尹旭、北京大学外国语学院俄语系博士生吴章翰合力汇编。

《学术之心——左少兴先生文集》主体由“受教育记”“序跋文”“评论文”三个部分构成，汇集了左少兴先生生前发表过的，但并未收录到个人专著或文集中的文章。

“受教育记”部分收录了先生自2005年起在《北京大学校报》上发表的《受教育记》系列文章（共15篇），记录了自己在北京大学66年（1954-2020年）的经历和感悟，回顾总结了50年代北京大学的优良学风和传统，成为校史、学科史研究的宝贵遗产。

“序跋文”部分收录了先生为《从东方到西方》《十七世纪俄国文学作品选读》《俄语的数、数词和数量词研究》《古俄语简编》等译著、专著、编著作品所做的序言、后记等。

“评论文”部分收录了先生生前撰写的学术论文以及评论文章，如：刍议文学翻译中的“言象意”、构词与造词——以Б. Пастернак的诗«Цыгане»为例、漫谈Русь等12篇文章。

左少兴先生将毕生精力奉献给了学术研究和教育事业。他在学术领域辛勤开拓，严谨求实，建树卓著；他为党和人民的教育事业呕心沥血，言传身教，教书育人，其高尚品格令世人敬仰。左少兴先生的学生、北京大学俄语系教授、著名翻译家顾蕴璞在后记中回忆先生生平时，这样说道：“左少兴先生是集学者、作家、翻译家、评论家于一生的杰出人才，又是平易近人、仗义执言、路遇不平‘拔刀相助’的正直公民。……他把教书只作为手段，把育人才定为目的。具体地说，他要立志把我们这批学子培养成具有独立人格、能够独立思考而不迷信权威的人。”

左少兴先生小传

左少兴先生（1930-2020），北京大学外国语学院俄语系教授，“中国俄语教育终身成就奖”获得者，古俄语和历史语法研究专家、古代俄罗斯文学翻译家。

左少兴先生祖籍江西省永新县，1930年7月31日生于湖南省江华县。1950年9月考入南昌大学外文系，1953年9月至1954年7月在武汉大学俄语系深造，1954年8月毕业后进入北京大学俄罗斯语言文学系工作，曾任系党委委员、系工会主席、北京大学工会委员等职，任职期间曾借调至学校以及教育部参与学科规划管理评审工作。1981年5月加入中国共产党，1995年8月光荣退休。

左少兴先生长期承担俄语教学和人才培养工作，系统讲授《俄语史》《古代俄语》《俄语古文阅读》《俄语语法》《俄语词法学》《俄语形态学》《俄语历史语法》《苏联学——俄语语言文化》等课程。先后译有《文字的历史》《文字的产生与发展》《从东方到西方》《契诃夫作品集》《俄国史教程（第三卷）》《西方伦理学简史》《劳动美学》《定罪通论》《历史唯物主义——普通社会学原理》；著有《俄语的数、数词和数量词研究》《古俄语简编》；编选《十七世纪俄国文学作品选读》并做译注；合作编著有《俄语语法（词法）》等。

文：刘常振