今年90岁的吴贻翼教授，是享誉国内外的俄语语法研究家，他曾在北京大学俄语系从教五十余载，为中国俄语语法教学与研究作出了卓越贡献，他严谨的治学态度、丰厚的学术修养、卓越的研究成果、高尚的人格魅力，受到国内外同行的高度肯定，深受后辈学子的爱戴。

2024年5月4日下午，由中国俄罗斯东欧中亚俄语教学研究分会主办、北京大学外国语学院俄语系承办的俄语语法研究教学中的传统与创新学术研讨会在北京大学民主楼208多功能厅举行。多位学者就俄语语法教学与研究主题发表学术报告，会议特设吴贻翼学术思想研究环节，对吴贻翼先生的学术生涯予以高度肯定。

会议由俄语系语言教研室主任尹旭主持，北京大学俄语系副主任，吴贻翼教授学生、长聘副教授周海燕作了题为“教书育人五十载，语言研究伴一生——吴贻翼教授学路回望”主旨发言。周海燕老师在发言中回顾了吴贻翼先生的学术生涯。她表示，吴贻翼先生在教书育人近五十载的过程中，不仅为学生们传授了丰富的知识，更是用自己的一生诠释了对语言学研究事业的无限热爱和执着追求。他的学术成就和人格魅力将永远铭记在学生们的心中。

周海燕长聘副教授除了介绍吴贻翼老师的治学之路，还为大家分享了老师与师母相濡以沫70载的爱情故事，吴先生一直以来悉心照顾卧病在床的妻子，自从师母生病之后，便不曾离京参加各种学术会议，即使在这样的情况下吴老师仍笔耕不辍，辛勤耕耘，发表多项学术成果。吴贻翼先生弟子、北京大学副教授黄颖表示，作为吴老师的学生，她深感荣幸和自豪。吴老师不仅是严谨治学的学者，在生活中更是一位慈爱的长辈。他始终关心着学生们的成长，善于倾听学生们的心声、困惑和苦恼，给予他们引导和建议，他的学识和品格给学生们留下了深远的影响。吴先生在校是一位严格的老师，在家是一位有责任感的丈夫，吴老师和师母之间相濡以沫、扶持陪伴的感情也让学们领悟到了坚强和乐观的力量。

俄语系退休老教授李明滨先生指出，吴先生除了自身专业的学术成就外，对俄语学科建设也作出了特殊贡献，俄语系能够走到今天离不开吴贻翼先生的付出。作为当时主管教学的副主任，吴老师积极推动、参与和制定了统一的、规范的教学培养计划，体现了他独有的教学培养和管理理念。

会议结束时，全场人员为吴贻翼教授唱响生日祝福歌，祝愿他健康长寿，永葆青春！

吴贻翼教授的谆谆教诲依旧响在耳畔，他花白头发、微笑颔首的模样仍在眼前。正是有这一辈辈学人倾其一生心力的薪火相传，才能照亮和温暖清冷的学术之路，成为不断探索的后学们“脚前的灯和路上的光”。

                                                      （供稿 张梓轩）

吴贻翼教授介绍：

吴贻翼先生1934年出生于江苏省苏州市。1953年至1957年在北京大学俄罗斯语言文学系学习。1957年起在北京大学俄罗斯语言文学系任教。曾于1986.9-1987.3 在苏联列宁格勒大学进修，师从著名语言学家В.В. 鲍格丹诺夫教授。1982年晋升为副教授，1987年晋升为教授。1984-1992年任北京大学俄罗斯语言文学系副系主任。2002年退休。他长期担任中国俄语教学研究会副会长。1992年获得国务院政府特殊津贴。2002年荣获国际俄语教师联合会颁发的普希金奖章。2009年荣获俄政府颁发的普京奖章。2016年荣获中国俄语教育终身成就奖。

吴贻翼先生最初主要精力放在教学和教材编写上，后来在俄语系老前辈田宝齐老先生的鼓励和支持下，从70年代开始研究俄语句子的结构模式及其语义结构。他于80年代中期前往苏联列宁格勒大学普通语言学教研室进修，在著名语言学家В.В.鲍格丹诺夫的具体指导下继续进行该课题的研究，并搜集了不少资料。回国后一直从事该领域的工作，从未间断。在相关论文和1988年的《现代俄语句法学》中概略地阐述了俄语句子结构模式及其语义结构的基本理论及其对它们研究的基本思路。90年代时又和青年教师宁琦进行了课题的研究工作，经过潜心研究，终于提出了把句子结构模式及其语义结构有机结合在一起的句子模型的新概念，并建立了一个完整的体系，体现在由吴贻翼、宁琦合著的《现代俄语模型句法学》一书中。该书由北京大学出版社出版，并获得北京市第七届哲学社会科学优秀成果二等奖。吴贻翼先生还认识到了语篇研究对当代语言学的重要性，在与雷秀英、王辛夷、李玮合著的《现代俄语语篇语法学》一书中，着重研究现代俄语中句子、超句统一体和片段的及它们的实义切分。该书既有一定的理论深度，又理论联系实际。它不仅系统地阐述了俄语语篇语法学中的一些基本理论问题，而且还对俄罗斯语言学家不太涉及的问题进行了理论上的探索，并提出了自己的看法。此外，他还在苏联、美国以及国内重要学术刊物上发表众多论文，其中部分辑录于当代中国俄语名家学术文库《吴贻翼集》中。

自工作以来，吴贻翼教授为俄语系本科生、硕士生和博士生开设了一系列与俄语语法相关的课程，比如《俄语功能语法》《俄语语篇语法学》《俄语句法学研究动态》《俄语语言学理论研究》等，如今这些课程已经成为俄语系的经典课程。在其执教生涯中，他共培养了近20名硕士生，5名博士生，指导了2名博士后，他们中间的许多人后来成为国内俄语教学与科研的佼佼者。他的弟子之一宁琦，现任中国俄罗斯东欧中亚学会俄语教学研究分会会长、国际俄语教师联合会副主席，并且于2023年11月获得俄政府为表彰她为在中国普及俄语和推广俄罗斯文化方面作出的巨大贡献而颁发的“友谊勋章”。